The kite

Le cerf-volant

Prochaine mini bd, samedi 8 mars. 
Next comic strip on the 8th of March.

Marmotte's present

Le cadeau de Marmotte

---
Prochaine mini bd, samedi 22 février. 
Next comic strip on the 22nd of February.

Happy Valentine's Day ! Result of the contest

Joyeuse Saint Valentin ! Résultat du concours

It has been very difficult to select the winner of the contest, as you had beautiful ideas about Panda & Marmotte for Valentine's day! Finally the winner is :

 Christelle 

A big thank-you to everybody for your beautiful participations :D
Please check your mailbox because you will receive a little surprise in the month ^^
---

Il a été très difficile de choisir le vainqueur de ce concours : vous avez tous eu de très belles idées et vous étiez bien inspirés! La gagnante est :

Christelle

Un grand merci à tous pour vos belles participations :D
Surveillez vos boîtes à lettres car vous recevrez une petite surprise d'ici un mois ^^

Here are the latest creations you have sent me :
---
Et voici les dernières créations que vous m'avez envoyées : 
Merci à Julie, Claudine, Carole et Cédric :D
 

 

 ---
Prochaine mini bd, samedi 22 février. 
Next comic strip on the 22nd of February.

Valentine's Day Contest : your creations

Hi,

And some new creations for Valentine's day's contest !
---
Salut,

Et de nouvelles créations pour le petit jeu de la St Valentin !
 

Thank-you to
Christelle, Mathis, Sylvie, P, Lorraine et Lucien !
Only 3 days left before Valentine's day :D
---

Merci à Christelle, Mathis, Sylvie, P, Lorraine et Lucien !
Plus que 3 jours avant la Saint Valentin :D

Valentine's Day Contest : some creations

Hello,

A big thank-you to J.B. and Viviane for these very nice and funny creations for the contest :D
Only 5 days left before Valentine's day, I'm so enthusiastic about seeing the next creations you'll send me !!!
---

Salut, 

Un grand merci à J.B. et Viviane pour ces créations : drôles et pleines de poésie, c'est tout à fait dans l'esprit de Panda & Marmotte :D
Plus que 5 jours avant la Saint Valentin, j'ai tellement hâte de découvrir les prochaines créations que vous allez m'envoyer !!!

The result of the contest will be published here on Valentine's day :) 
I will show your creations on the blog too, except if you tell me you don't want to, of course.
Le résultat du concours sera publié sur ce blog le jour de la Saint Valentin :)
Je ferai un post spécial pour montrer vos créations, sauf si vous ne le souhaitez pas bien entendu.

The first post about the contest / La première publication concernant ce jeu :
http://pandaetmarmotte.blogspot.fr/2014/02/valentines-day-contest.html

The airport

L'aéroport

Don't forget the special contest for Valentin's day !
N'oubliez pas le concours de la Saint Valentin !
http://pandaetmarmotte.blogspot.fr/2014/02/valentines-day-contest.html
---
Prochaine mini bd, samedi 22 février. 
Next comic strip on the 22nd of February.

Valentine's Day Contest

Concours de la Saint Valentin

Hi my friends, 

  Valentine's day is in two weeks, so this is the perfect day to start a little game for this occasion.
The rules are very simple :
 subject : Panda and Marmotte (but they don't need to be both on the creation)
 theme : Valentine's day
 support : anything
 condition : it's your personnal creation (don't take something from another blog ^^)
 price for the winner : a little surprise I'll send you

So you don't need to know how to draw for this game, free your imagination !
My e-mail : agorandy@hotmail.fr
---

Salut les amis, 
 
  À deux semaines de la Saint Valentin, voici venu le moment idéal pour lancer un petit jeu.
Les règles sont très simples :
 sujet : Panda et Marmotte (mais ils ne doivent pas nécessairement être représentés tous les deux)
 thème : la Saint-Valentin
 support : ce que vous voudrez
 condition : ce doit être votre propre création (ne la prenez pas d'un autre blog ^^)
 prix pour le vainqueur : une petite surprise que je lui enverrai

Donc inutile de savoir dessiner pour ce jeu, laissez parler votre imagination !
Mon e-mail : agorandy@hotmail.fr
---
The result of the contest will be published here on Valentine's day :) 
I will show your creations on the blog too, except if you tell me you don't want to, of course.
Le résultat du concours sera publié sur ce blog le jour de la Saint Valentin :)
Je ferai un post spécial pour montrer vos créations, sauf si vous ne le souhaitez pas bien entendu.