vendredi 29 mai 2015

The fortified cake

Le gâteau fort



Pour 6 personnes :
  • 200 g de chocolat
  • 8 oeufs
  • 120 g de sucre semoule
  • 80 g de beurre
  • 1 c à soupe de farine
Faîtes préchauffer votre four à 180°C.
Versez le chocolat coupé en morceaux avec le beurre en parcelles dans une casserole et faîtes fondre au bain-marie. Sinon, au micro-ondes ça marche très bien aussi tant que vous maîtrisez et ne laissez pas tout brûler :D
Séparez les blancs d'oeufs des jaunes et fouettez ceux-ci avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez la farine tamisée et mélangez bien. Montez les blancs en neige ferme. Incorporez-les délicatement au mélange jaunes/sucre. Versez-y le chocolat fondu et mélangez délicatement. Trempez discrètement un doigt dans la préparation parce que c'est toujours un plaisir de goûter (bande de rebelles!).
Beurrez le moule et versez-y la pâte. Enfournez et faîtes cuire environ 20 minutes.
Sortez le gâteau du four, démoulez-le sur un plat et laissez refroidir.
---
For 6 persons :
  • 7.05 ounce of chocolat       
  • 8 eggs
  • 4.23 ounce of caster sugar
  • 2.82 ounce of butter
  • 0.53 ounce of flour
Preheat oven to 180°C.
Melt the chocolate broken into pieces with the hot butter.
Seperate egg whites. Combine the egg yolks with the sugar.
Add the sieved flour and mix well. My favorite part :D Beat egg whites with salt until foamy. Combine them softly with the mixture egg yolks/sugar. Put the melt chocolate and softly mix the preparation. Put discreetly your finger in the mixture to taste it just for pleasure (don't get caught!).
Put it all in a greased pan. Bake in the preheated oven for 20 minutes.
Once baked, remove the cake from the pan and let it cool.