Back from Peru

De retour du Pérou

Inktober

Panda & Marmotte have a bath of ink!
---
Panda et Marmotte prennent un bain d'encre :)

The opera

L'opéra

The coconut juice

Le jus de noix de coco

 

Afternoon nap

La sieste au soleil

(huile sur toile/ oil on canvas/ 60x40cm)
Vu la qualité de mon appareil, les couleurs ne rendent pas du tout comme l'original, alors j'essaierai à l'occasion de photographier mes toiles avec un appareil pro :)
---
According to the bad quality of my cam, the colors are not consistent with the original and lose details.

Vous pouvez voir le croquis original ici / The original rough is here :
http://pandaetmarmotte.blogspot.fr/2014/05/festival-le-carrefour-des-arts.html

Bamboo

Bambou

Plusieurs peintures à l'huile en cours... en attendant le prochain comic strip :)
---
Several oils on canvas in progress.. waiting for the next comic strip.

The housework

Le ménage

 

 

 

Rough

From my sketchbook, waiting for the next post :)
---
Un petit extrait de mon carnet de croquis, en attendant le prochain comic strip!

The fortified cake

Le gâteau fort

Pour 6 personnes :

• 200 g de chocolat
• 8 oeufs

• 120 g de sucre semoule
• 80 g de beurre
• 1 c à soupe de farine

Faîtes préchauffer votre four à 180°C.

Versez le chocolat coupé en morceaux avec le beurre en parcelles dans une casserole et faîtes fondre au bain-marie. Sinon, au micro-ondes ça marche très bien aussi tant que vous maîtrisez et ne laissez pas tout brûler :D

Séparez les blancs d'oeufs des jaunes et fouettez ceux-ci avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez la farine tamisée et mélangez bien. Montez les blancs en neige ferme. Incorporez-les délicatement au mélange jaunes/sucre. Versez-y le chocolat fondu et mélangez délicatement. Trempez discrètement un doigt dans la préparation parce que c'est toujours un plaisir de goûter (bande de rebelles!).

Beurrez le moule et versez-y la pâte. Enfournez et faîtes cuire environ 20 minutes.

Sortez le gâteau du four, démoulez-le sur un plat et laissez refroidir.

---

For 6 persons :

• 7.05 ounce of chocolat       
• 8 eggs

• 4.23 ounce of caster sugar
• 2.82 ounce of butter
• 0.53 ounce of flour

Preheat oven to 180°C.

Melt the chocolate broken into pieces with the hot butter.

Seperate egg whites. Combine the egg yolks with the sugar.

Add the sieved flour and mix well. My favorite part :D Beat egg whites with salt until foamy. Combine them softly with the mixture egg yolks/sugar. Put the melt chocolate and softly mix the preparation. Put discreetly your finger in the mixture to taste it just for pleasure (don't get caught!).

Put it all in a greased pan. Bake in the preheated oven for 20 minutes.

Once baked, remove the cake from the pan and let it cool.

The game of tennis

La partie de tennis

The treasure island : third attempt

L'île au trésor : troisième essai

The treasure island : second attempt

L'île au trésor : deuxième essai

April Fool

Poisson d'Avril

Now on Facebook !

Maintenant sur Facebook !

Panda and Marmotte have now their own page on facebook :)
https://www.facebook.com/pandaetmarmotte
This is the illustration for the profile.
---
Panda et Marmotte ont maintenant leur propre page facebook :)
https://www.facebook.com/pandaetmarmotte
Et voici leur photo de profile :

The treasure island : first attempt

L'île au trésor : premier essai

The treasure island

L'île au trésor


Panda and Marmotte just arrived in this treasure island... to be continued :)
---
Panda et Marmotte viennent juste d'arriver sur cette île au trésor... à suivre :)

The mermaid

La sirène

Happy new year

Bonne année

Oops, Panda and Marmotte hibernate... They will be back in February :)
---
Oups, Panda et Marmotte hibernent... Ils seront de retour en Février :)